Snow-Falling-Effect

Saturday, December 26, 2015

पहेली : The Riddle



बातें अनचीन्ही, अनजानी, 
गूंगे के गुड़ सी गिरातीत 
तक रही कुमुदिनी शरद चन्द्र, 
जाने किन भावों से प्रेरित ?

यह मौन अबूझ अबोला सा, 
मधुरिम मृदु स्मृतियों से  मुखरित। 
प्रस्तर उर की नीरवता में, 
निर्झरणी सा अन्तःस्पंदित। 

                                                        यह चित्र विचित्र निराला सा,  
    मानस  नभ  पर  ऐसा  चित्रित।  
    ना होकर भी , कैसे  जाने,  है 
    इक छवि प्रतिपल प्रतिबिंबित ?



     यह भावजगत भी जीवन की कैसी अनबूझ पहेली है,
    जानी पहचानी होकर भी लगती नित नयी नवेली है !

    जो लगा समझ में आया है वो अनसमझा रह जाता है,
    चिर परिचित से चलते पथ पर कुछ नया और जुड़ जाता है ..





Just like the  title, its riddling-ly tough  for me to capture and translate these evanascent observations regarding the tricks of life.
Life never cease to amaze us specially, at the most inconvenient of times .. as soon as we  feel we have sorted it out , it stupefies us with another twist or like a cunning virtuoso manifests itself as an unheard strain from an  old melody , presenting  a fresh perspective , a new interpretation - to mundane words , to routine sights and to the familiar sounds!
The above poem is to express how it has fascinated me with its neat tricks and deft hand as I saw it leaving us emotionally vulnerable yet bleedingly spellbound .. you know, that type of  stuff we at times,  hate to love .




Image Credit : Here 


अनचीन्ही, अनजानी  - indiscernible, unknown                                                          गिरातीत  - Beyond the prowess of tongue 
कुमुदिनी  - water lilies                                                                                                       शरद चन्द्र -  the winter moon 
प्रेरित  - inspired                                                                                                                   मुखरित  -  resonating , thrumming 
प्रस्तर उर  - stone heart                                                                                                    नीरवता  - quietude 
निर्झरणी   - small brook                                                                                                    अन्तःस्पंदित  - self  enthused 
मानस  नभ  - the azure of  my heart                                                                            प्रतिबिंबित  -  reflected 
अनबूझ पहेली  -  unsolved riddle                                                                                   नयी नवेली   -  novel, brand new 
अनसमझा  -  undiscernable                                                                                            चिर परिचित  -  familiar from times immemorial  

10 comments:

  1. Kokila....you rock.....please teach me how you do this....everytime I read your poems in Hindi, I feel a pang inside....it touches a chord deep inside.....you are awesome.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hey Sunaina.. you are too generous..and kind..and sensitive ..and genuine! You liked it dear ..mean SO much to me dear .. Thank You :))

      Delete
  2. यह भावजगत भी जीवन की कैसी अनबूझ पहेली है,
    जानी पहचानी होकर भी लगती नित नयी नवेली है !

    जो लगा समझ में आया है वो अनसमझा रह जाता है,
    चिर परिचित से चलते पथ पर कुछ नया और जुड़ जाता है ..

    दार्शनिक अंदाज !!

    ReplyDelete
  3. Beautiful...you've portrayed an eternal picture with your magical words!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank You Soul-sis:) Its always a pleasure to see you here :)

      Delete
  4. Sahi kaha, bhagini. Yehi to maya hai. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. sahi baat! ekkkkdummm original :D Thanks bhai :)

      Delete
  5. True Life is a puzzle, a positive approach can help.. maam u write surepb :)
    Thanks for sharing :)
    Have a wonderful day ahead :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for the sweetest words and wishes Bhavik .. You too have a great time :)

      Delete

Your views and thoughts make this blog work ...Thanks a lot. :)

You May Also Like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...