September 23, 2017

ना-उम्मीद





दफ़्न था जिस्म, फना रूह, मर्सिया खत्म कब का
पर ये उम्मीद है कि आज भी मरती ही नहीं

न कोई तंज़, कोई शिक़वा, कोई बदमजगी-ए-दिल.
दिल की कलियाँ हुई ऐसी कि बस खिलती ही नहीं

दरख्तों में खोई तितली को क्यूँ शहर लाये ?
सरे- बाज़ार उसे राह कोई मिलती ही नहीं

शम्मा रोशन, चरागों से नूर बिखरा है, फ़क़त,
रौनके-दिल बुझी ऐसी कि अब जलती ही नहीं

इस तरह से बचाया आपने दामन हमसे
गोया मनहूस बाद अपने कोई हस्ती ही नहीं

बेवजह भूल गए बेपनाह चाहने वाले
अब भी पूछोगे कि, " क्यूँ तुम कभी हँसती ही नहीं?"

तुम्हें हो नाज़, नहीं, ना सही, हमको है गुमां
तुम्हारे बिन कोई शै दिल को अब जँचती ही नहीं

ख़ुदाया खैर, ज़ब्त की हद हो चुकी कब की
कैसी ये बर्फ़ तेरे दिल की, पिघलती ही नहीं!


मर्सिया- the poem of mourning and lamentation                                                         तंज़- sarcasm
फ़क़त - just, only, ,महज़                             शै- entity, any thing, object, soul...living or dead.





29 comments:

  1. इस तरह से बचाया आपने दामन हमसे
    गोया मनहूस बाद अपने कोई हस्ती ही नहीं
    क्या बात है ! शानदार अल्फ़ाज़ और बहुत भारी -भरकम उर्दू शब्दों का उपयोग किया है ग़ज़ल में !!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bahut shukriya! I forgot to gave the meanings for certain words...Ab likha hai..:)

      Delete
  2. Deep,intense,spellbound.Every time I read a shayari of yours,I feel this is it,but with every new post a new you is born..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank-you, so much dear! These words are the reward which help me write, Mansi, otherwise,I am too self- conscious and full of doubts to publish it!

      Delete
  3. चंद मिसरीयां तेरी बातों से कानों में पिघल जाय शायद
    तू है के शोख हवा सी ,कंही ठहरती ही नही
    और ये एक अदावत है जिंदगी टिकी सी हुई
    ओर तुम मोहब्बत सी कभी टिकतीं ही नहीँ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bhaiyya, it's high time you should start writing seriously!Good one! :)

      Delete
  4. बहुत खूबसूरत लिखा है,
    अब क्या बचा है जो तुम लिखती नहीं!
    Behtareen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bahut shukriya...

      लफ्ज़ खुद ही चले आते हैं,
      मायूसी जब झिलती नहीं। :)

      Delete
  5. कोई भी दाद, कोई भी तारीफ़; इस ग़ज़ल के लिए नाक़ाफ़ी ही रहेगी कोकिला जी । ये ग़ज़ल वो ग़ज़ल है जो किसी के दिल की गहराइयों से निकली है किसी के दिल की गहराइयों में उतरने के लिए ।

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks.. बहुत अच्छा लगा ये जानकर आपको ये प्रयास पसंद आया! :)

      Delete
  6. Kesi ye barf tere dil ki...wah ! Your poems are like an untravelled road Kokila..with every new poem I discover a new delight, a new emotion and a new joy..:)

    ReplyDelete
  7. Kesi ye barf tere dil ki...wah ! Your poems are like an untravelled road Kokila..with every new poem I discover a new delight, a new emotion and a new joy..:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am so glad that you felt so Renu, as I already said on fb, I am not sure about posting these but appreciation from you, Amit ji ans Sangeeta ji, provide assurance. Means much! :)

      Delete
    2. कितनी गहरी बातें कह जाती हैं आप इतनी आसानी से ! और आपकी उर्दू तो माशा अल्लाह ! कायल तो होना ही था !

      कैसे दूँ दाद कि लफ़्ज़ भी कम पड़ रहे हैं,
      आपकी ये ग़ज़ल ज़हन से उतरती ही नहीं ! <3

      Delete
    3. Your words confirm that at least something somewhere must be right! Otherwise it's an effort to post :) Sangeeta ji, Thank-you!

      Delete
  8. Bahut khoob.
    Beautiful lines and thoughts. loved it a lot.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank-you, Jyotirmay...A pleasure you enjoyed it! :)

      Delete
  9. I'm dying to hear this ghazal in a repeat mode. Please someone lend your voice to it. Shweta, where are you? "dafn kar do ki saas mile nafz kuchh der se thami si hai, aaj fir aapki kami si hai" <- This is Gulzar's word and "दफ़्न था जिस्म, फना रूह, मर्सिया खत्म कब का पर ये उम्मीद है कि आज भी मरती ही नहीं" <- This is yours and it is not less than that in anyway. I don't want to copy paste your entire misra in this comment. I cannot express in words how much I like your recent poems/ghazals. I'm just speechless... God bless you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Whatever little poetry I have read of Gulzaar, Rumi, Ghalib...Made me refrain myself from reading them more, simply, because I can't bear that beautiful ache! Their poignancy and precision leave my soul craving for more while at the same time brimmed with emotions,a mélange of despondency,awe,satire, beauty and loneliness...And, that you felt my words to be similar somehow is a huge compliment and all I wish is, not to break your trust, Ravish!

      Delete
  10. I read it word by word. Understood little. But, I can feel the depth of the emotions expressed. Even without understanding it exactly, I am shaken by your words. That is the specialty of your poems.

    Thank you, Kokilaji for sharing your gem like thoughts! THEY ARE PRICELESS!

    ReplyDelete
  11. Thank-you, girl! It's heartening ti see the effort you put in understanding the nuances dear...This effort and feeling of yours is something Priceless! Glad to have you here again!:)

    ReplyDelete
  12. Some expressions held my breath. Matla and maqta are priceless!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I know its imperfections like, the odd 'maatrayen', which I can discern and those which I can not yet, you choose to point out the merits is generous. Thank-YOU!

      Delete
  13. This is fabulous, Kokila. Deep and meaningful. Really beautiful.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank-you, Rachna...Glad you liked it..It seems a bit dark but on a deeper look, it's not! Thankyou, again!😊😊😊

      Delete
  14. Beautiful beyond words can express!...at least MY words:)
    एक-एक शेर... सिर्फ़ एक शेर नहीं है, बल्कि अपने आप में एक पूरी की पूरी ग़ज़ल ही है बस!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank-you,Sir! It's an amateur effort and I am glad to receive your appreciation. :)

      Delete
  15. It hits on so many personal levels.. beautiful write up Kokila!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank-you, Nitya! It's heartening to know that these words appealed to you...Means much!:)

      Delete

Your views make this blog work ...Thanks a lot. :)